আর্জেন্টিনার কবিতা ॥ ভ্যালেরিয়া সোলাদাদ লোপেজ

এপ্রিল ৬, ২০২১ Mamun Rashid 0

জীবিত (ALIVE) আমি জানি যে আমি বেঁচে আছি কারণ তুমি আমাকে জীবন দিয়েছো। আমি পাহাড়ে আরোহণ করতে পারি কারণ তুমি বিশ্বাস করো যে আমি উঁচুতে […]

প্যালেস্টাইনের কবিতা ॥ তারেক আল কারমি

ফেব্রুয়ারি ১৩, ২০২১ Mamun Rashid 0

ধোঁয়াটে সকালের রাত(The smoky morning night) ঘুমিয়ে নাও যখন পিয়ানো ঘুমায়এর শ্বাস বাসগৃহ থেকে একটি কোণে স্থির হয়আমি তা মাটিতে রাখবআরোহণের জন্যতোমার উপরহতাশার শ্বাস বেরোয় […]

অন্য এক সময়ের কথা ॥ জোয়ানা সভেনসন

ডিসেম্বর ১২, ২০২০ Mamun Rashid 0

অন্য এক সময়ের কথা যাদুমুগ্ধ প্রাচীন প্রাসাদের মাঝেমায়াময় এক পুরাতন আয়না রয়েছেমনে হয়কোনভাবে সেখানে সেটা থাকতই যদি অস্তমিত সূর্য যখন আমারঅতি ক্ষুদ্র শান্তির কুটির ঘিরে […]

মায়ের মুখ ও অন্যান্য ॥ কমল ধুনগনা

ডিসেম্বর ৪, ২০২০ Mamun Rashid 0

মায়ের মুখ (Mother’s face) যুগে যুগে দুঃখের পাহাড় বহন করে না খেয়ে ক্ষুধার সাগরে সাঁতার কেটে বাচ্চাদের ছায়া হয়ে রোদে দাঁড়িয়ে আছেন যুগ যুগ ধরে […]

রাজা পুনিয়ানী’র কবিতা

নভেম্বর ২০, ২০২০ Mamun Rashid 0

জোকার (Joker) ১.শহর জ্বলছেশহর কাঁপছেশহর নীরব রয়েছে।শহরে এসেই জোকারদের গাড়িপ্ল্যাকার্ড উচিয়ে জানায়-‘ধনীদের বিনাশ করো’। ২.একদিন আমাকে সেএকটি টেক্কা দেখালোএই যে…আমি একটা জোকার দেখালাম।ব্যস সমান- খেলা […]

মারিয়া দেল কাস্তিলো সুসকোয়ারিয়া এর কবিতা

নভেম্বর ৩, ২০২০ Mamun Rashid 0

ভাইরাল সমাজ আমি মুখোশের পিছনে মুখ আঁকছি।চোখ আমাকে ভেংচি কাঁটে আর পাগল বলে,হলুদ, লাল এবং সাদা চোখের আবেগ চিৎকার করেআমার পেইন্টের ব্রাশটিকে গর্ভবতী করে তোলে। […]

তিনটি ওয়াকা ॥ অনুবাদ : আরশাদ উল্লাহ

নভেম্বর ২, ২০২০ Mamun Rashid 0

ফুজিওয়ারা নো সানেকাতা (Fujiwara no Sanekata) (ফুজিওয়ারা নো সানেকাতার জন্ম সাল অজ্ঞাত, মৃত্যু ৯৯৮ সালে। তিনি ছিলেন ওয়াকা কবি। সানেকাতা তৎকালীন জাপানের মুৎচু প্রদেশের গভর্নর […]

তিনটি ওয়াকা ॥ অনুবাদ: আরশাদ উল্লাহ্‌

অক্টোবর ১৮, ২০২০ Mamun Rashid 0

‘ওয়াকা’ (Waka) এবং তান্‌কা (Tanka) কবিতা নিয়ে অনেকেই বিভ্রান্তিতে পড়ে। আসলে ‘ওয়াকা’ এবং ‘তানকা’ কবিতার মাঝে কোন পার্থক্য নেই। ওয়াকা ও তানকা ৩১টি ‘অঞ্জি’ বা […]